07 Januar 2008

Christmas Down Under

Bei 40 Grad kann man kein richtige Weihnachten feiern, aber wir haben unsere Beste gegeben (und sind oft ins Pool gegangen). Meine Familie ist zu uns gekommen, und zusammen müssten jede ein Geschenk kaufen, aber heimlich. Das heisst, jede kriegt nur ein Geschenk, aber es ist dann etwas besseres, statt viele kleine Geschenke. Wir nennen das hier Kris Kringle, aber frag mich nicht warum!

When the weather hits 40 degrees, you can't really get much of a Christmassy feeling happening - Christmas really does belong in winter, and we hope one day to celebrate it in the northern hemisphere again. But with the family all coming to our place (and using the pool a lot) we managed to have a great day.

We had a "Kris Kringle" system where each of us had to secretly buy a present just for one person, and it worked really well. These pictures show some of the gift-opening action: Mark with his new boomerang, Lauren with some Australian music, Jan with a gift voucher for the outdoor cinema, Cindy with some Australian placemats, Doris with some yummy chocolates and last (but really far from least) Geoff with his new Borat mankini.

Diese Bilder zeigen einige Geschenke - Mark mit seinem Boomerang, Lauren mit australische Musik, Jan mit einen Gutschein fürs Kino, Doris mit leckere Schokoladen, Cindy mit etwas australisch für den Tisch, und mein Schwager Geoff mit seine erschreckender Mankini (nach Borat, der amerikanische Komiker der mit Kazakhstan was zu tun hat).

Keine Kommentare: