15 November 2009

A Weekend in The Swan Valley


Willkommen in the Swan Valley!
The Swan Valley ist bekannt im ganzen Land. Genau genommen aber ist das so genannte "Valley" gar kein echtes Tal sondern eine weite Ebene vor den Erhebungen im Osten, die wir hier The Hills nennen. Die weitgehend fruchtbaren Ebenen und das sanft warme mediterrane Klima haben den Anbau von Weinreben ermoeglicht. Es waren die Einwanderer aus dem Sueden Europas, die im vorherigen Jahrundert den Weinbau kultivierten und perfektionierten, so dass Shiraz und Merlot Weine bald hohe Auszeichnungen gewannen. Spaeter dann kamen die Mitteleuropaer, "The Germans", um den Gerstensaft auf dem fernen Kontinent zu kultivieren. Elmars und the Duckstein sind eine Touristenattraktion und bekannt fuer selbst gebrautes sueffiges Bier. Im Oktober gibt es sogar ein kleines Oktoberfest im Valley mit echten German Sausages.

Zoe and Geoff haben uns ein schoenes Cottage-Wochenende im Swan Valley ermoeglicht, welches sie eigentlich fuer sich selbst gebucht hatten aber wegen des kleinen Cameron, der krank geworden ist, nicht wahrnehmen konnten.

Unten seht ihr einige Eindruecke vom Biergarten, Amanda und der idyllischen Landschaft, aufgenommen am spaeten Nachmittag.


(Amanda and The Duckstein Beergarden)

08 November 2009

Jan and his small best friend

If I'm at home on the weekend and suddenly notice that everything's gone very quiet, there's a good bet that I will find Jan and his favourite cat Sara asleep together somewhere!

From someone who wasn't so enthusiastic about cats to begin with, Jan and Sara have certainly become good friends - sometimes I'm even jealous!

Wenn ich am Wochenende zu Hause bin, und ploetzlich merke, dass alles leise ist, dann weiss ich was passiert ist: Jan und seine Lieblingskatze Sara sind beide irgendwo eingeschlafen.

Am Anfang war Jan von Katzen nicht so begeistert, aber jetzt sind er und Sara enge Freunde - manchal bin ich sogar neidisch!