15 Oktober 2006

Unsere Wohnung in Perth



Besser gesagt, eine Vorschau von der Umgebung. Ganz oben seht Ihr den Eingang von dem Haus, wo wir wohnen werden (am 2. Stock); dazu ein Bild, das von Schlafzimmer gemacht wurde - unser schöner Blick über Perth (mit Wolkenkratzer!).

A quick preview of the area where we'll live in Perth. The top photo shows one of the entrances to the block of units, where we'll live on the third floor, and under that a view from the bedroom over the city centre of Perth (with skyscrapers - in German "cloud scrapers"!).

(Photos by June & Barry Kendle)

Zitka's visit to Heilbronn

Kurz vor dem Abflug: Amandas Freundin Zitka hat uns besucht. Sie kommt aus der Slowakei, lebt aber gerade in Tschechien. Mit Zitka sind wir nach Heidelberg, Stuttgart, Bad Wimpfen und natürlich auch Heilbronn gefahren, und haben viel Spaß und Freude gehabt. Jetzt muss sie für den Flug nach Australien sparen. Fotos zeigen - Fotograf und Fotografin auf den Philsophenweg, Heidelberg, und Amanda und Zitka in Heidelberg.


Just in time before we head to Australia, my best friend Zitka came to visit. She's from Slovakia but is living in the Czech Republic at the moment. We showed her Heidelberg, Stuttgart, Bad Wimpfen and of course Heilbronn, and had plenty of fun and enjoyment! Now Zitka has to save for the flight to Australia. In the photos - two photographers on the Philosopher's Path, Heidelberg; and Amanda and Zitka on the bridge in Heidelberg.


(Bild: Zitka & Amanda, Heidelberg)

(Photos by Amanda & Jan Augustin)