Pool and garden season in Perth

(Lizzie the Lizard)

Last Sunday Jan and I spent most of the day in our backyard, dealing with the garden and trying out our pool for the first time ever! In the pictures you can see Jan using our new spade ... the result of some of Jan's gardening, named Cactus Hill ... Amanda loving her first swim in the pool ... and a close up of our new friend Lizzie (the lizard).

(Cactus-Hill)

Es wird es langsam Sommer und Jan hat mit einem symolischen Spatenanstich die Gartensesson eröffnet. Oben könnt ihr unseren kleinen Kakteengarten sehen, von Jan "Cactus-Hill" gennant, dahinter hat Amanda ein kleines Gemüssebeet mit Tomaten, Gewürzen und Chilli angelegt.

(Photos by Amanda & Jan Augustin)

Thanks, Kellie!

(Kellie´s bunch of flowers)

Meine ehemalige Schulfreundin, Kellie, war zum Abendessen gekommen und hat diesen bezaubernden Blumenstrauß aus ihren Garten mitgebracht. Ich wollte nur "vielen Dank" sagen! (Kellie hat mit mir in der Schule deutsch gelernt, vielleicht kann sie mein Schreiben verstehen)

My old school friend Kellie came to dinner and brought these beautiful flowers from her very own garden. I just wanted to thank her for them with this picture! And Kellie also learnt German at school, so maybe she can understand this post without the English translation.

A Sunday trip to Mandurah

Last Sunday we spent the day at Bouvard where my Dad is (slowly) building his house ... this is the house that should have been ready for Christmas 2006 (or was it 2005?). In the photos ... Jan and Dad admiring the jarrah posts that Jan and I oiled during the afternoon ... one of the many native flowers Dad and Vera have planted on the block ... and the view of the estuary at the bottom of the block.

Letzten Sonntag verbrachten wir in Bouvard, das ist der Ort an dem mein Vater gerade sein Haus baut ....
Bilder zeigen: Jan und mein Vater Barry beim bewundern der Holzpfosten, die Jan und ich gestrichen haben ... ein Bild von einer seltenen Blume... und Blick auf das Wasser vor dem Haus.

(Photos by Amanda Augustin)