27 Dezember 2006

Our Christmas Day

Christmas outside in warm sunshine - it's not only something new to Jan, but a bit different for me, too, after 5 Christmases in the northern hemisphere. Here you can see Jan wearing his party hat, and "the women's side" of the garden at my Dad's place - relatives of my Dad's partner, Vera.

Weihnachten draußen war nicht nur neu für Jan, aber auch fremd für mich, weil ich jetzt schon fünfmal Weihnachten auf der nördliche Halbkugel gefeiert habe. Hier sieht man Jan mit seinem Weichnachtshut, und mein Vaters Garten mit Verwandten von seiner Lebensgefährtin, Vera.


Wieder war Meeresfrüchte obligatorisch! Meine Stiefnichte, Sophie, durfte ins Wasser spielen, aber für die Erwachsene gab es nur Platz für die Füße.




There was plenty of seafood on offer again (and plenty of other delicious food too). Vera's son's daughter Sophie got to play in the water, but for the adults, there was only a chance to cool our feet. (My feet are on the left!)






(Photos by Amanda & Jan Augustin)

Keine Kommentare: