Jan and Amanda

17 April 2010

04 April 2010

Behind every baby's name there is usually a bit of an anecdote, and it's the same in our case. We began by looking through lists of names in books and online. We didn't even know if we were having a boy or a girl. We both picked out nice-sounding names for boys and girls, but it turned out we couldn't really agree. A new strategy was needed. To suit our passions, Jan started looking at the names of famous artists and Amanda at famous writers.
And so we arrived at Ruben after the famous painter Peter Paul Rubens as well as Amanda's beloved grandmother Ruby, and Samuel was chosen after the Irish writer Samuel Beckett, who we both admire.

Hinter Namensgebungen verstecken sich oft kleine Anekdoten. So auch bei der Namensfindung fuer unser Kind. Alles begann vor einem halben Jahr. Wir begannen Namenslisten aus Buechern und Internet zu durchstoebern. Bis dahin wussten wir noch nicht, ob es ein Junge oder Madchen sein wird. Wir waehlten die wohlklingensten Namen aus. Es kam wie es kam und wir konnten uns nicht einigen. Eine neue Strategie musste her. Entsprechend unserer Leidenschaften begann Jan nach Namen beruehmter Maler und Amanda nach Schriftstellern zu suchen.
So kam wir zum Namen Ruben nach dem bekannten Maler Peter Paul Rubens und Amanda's geliebter Grossmutter Ruby. Samuel haben wir gewaehlt nach dem irischen Schriftsteller Samuel Barclay Beckett, den wir beide sehr schaetzen.

03 April 2010

New arrival

Glengarry Private Hospital maternity ward in Duncraig.

After 8 hours the baby is born. Amanda holds her little cute boy in her arms.

The baby's weight is 3,375kg and body lenght 51cm.

Little beanie boy asleep.

Happy Amanda!

Special thanks to Dr. Harris and Wendy for the brilliant work and the support during night and day time.

26 März 2010

..blackout by candlelight..

Heftige Winde und Regenschauer mit Hagel haben am Montag das Stromnetz von Perth an mehreren Orten beschaedigt und die Stadt in einigen Teilen lahm gelegt. Nichts schien mehr zu funktionieren nicht einmal das Telefon. Eine lange Stille war eingetreten. Fast dreizehn Stunden ohne Strom.

Dann haben wir unsere Kerzen angezuendet und Eis gegessen.

06 März 2010

Somewhere near Bridgetown WA..

26 Februar 2010

13 Februar 2010

Some renovation work is done...

Endlich, nach fast einem Monat Arbeit sind die Renovierungsarbeiten in unsem Wohnzimmer abgeschlossen worden. Zu den Arbeiten gehoerte auch das entfernen des vermutlich ueber zwanzig Jahre alten Teppich. Die hoeher liegenden Bodenbereiche wurde mit Natursteinfliesen und der tiefere Bereich mit dem australischen Marri Holz belegt. Einen besonderen Nervenkitzel bereitete uns das Streichen der ueber 4 Meter hohen Decke ganz ohne Geruest. Dennoch die Leitern hielten und die Nerven auch; kurzum, alles ging gut und keiner wurde verletzt.

Unten seht ihr Amanda am Piano beim testen der wirklich fantastischen Raumakustik.

15 November 2009

A Weekend in The Swan Valley

Willkommen in the Swan Valley!

The Swan Valley ist bekannt im ganzen Land. Genau genommen aber ist das so genannte "Valley" gar kein echtes Tal sondern eine weite Ebene vor den Erhebungen im Osten, die wir hier The Hills nennen. Die weitgehend fruchtbaren Ebenen und das sanft warme mediterrane Klima haben den Anbau von Weinreben ermoeglicht. Es waren die Einwanderer aus dem Sueden Europas, die im vorherigen Jahrundert den Weinbau kultivierten und perfektionierten, so dass Shiraz und Merlot Weine bald hohe Auszeichnungen gewannen. Spaeter dann kamen die Mitteleuropaer, "The Germans", um den Gerstensaft auf dem fernen Kontinent zu kultivieren. Elmars und the Duckstein sind eine Touristenattraktion und bekannt fuer selbst gebrautes sueffiges Bier. Im Oktober gibt es sogar ein kleines Oktoberfest im Valley mit echten German Sausages.

Zoe and Geoff haben uns ein schoenes Cottage-Wochenende im Swan Valley ermoeglicht, welches sie eigentlich fuer sich selbst gebucht hatten aber wegen des kleinen Cameron, der krank geworden ist, nicht wahrnehmen konnten.

Unten seht ihr einige Eindruecke vom Biergarten, Amanda und der idyllischen Landschaft, aufgenommen am spaeten Nachmittag.

(Amanda and The Duckstein Beergarden)

08 November 2009

Jan and his small best friend

If I'm at home on the weekend and suddenly notice that everything's gone very quiet, there's a good bet that I will find Jan and his favourite cat Sara asleep together somewhere!

From someone who wasn't so enthusiastic about cats to begin with, Jan and Sara have certainly become good friends - sometimes I'm even jealous!

Wenn ich am Wochenende zu Hause bin, und ploetzlich merke, dass alles leise ist, dann weiss ich was passiert ist: Jan und seine Lieblingskatze Sara sind beide irgendwo eingeschlafen.

Am Anfang war Jan von Katzen nicht so begeistert, aber jetzt sind er und Sara enge Freunde - manchal bin ich sogar neidisch!