17 August 2006

The Ceremony: Die Trauung




11.00am, Friday 11th August: we're waiting (a little) nervously in Heilbronn's Town Hall. With my beautiful bouquet from Jan's sister Heike, I'm as prepared as I'll ever be!


11Uhr, Freitag 11. August: wir warten (ein bisschen nervös) im Heilbronner Rathaus. Mit meinen wunderschönen Blumenstrauß von Jans Schwester Heike, ich bin gut vorbereitet!


We got through the mostly German ceremony - we said "ja" at the right time - and we were allowed to put our rings on.

Wir haben die deutschsprachige Trauung überlebt - wir haben Ja am richtigen Moment gesagt - und wir dürfen unsere Ringe tragen.

In Germany, paperwork is important. Jan received our marriage certificates (several copies, German and English). And it was all official!

Papierkram ist wichtig in Deutschland. Jan hat unsere Heiratsurkunden bekommen (mehrere - deutsch und englisch). Dann war alles offiziell.






(Photos Heike & Thomas Gunz & June Kendle)

Keine Kommentare: