Family and friends in the USA

Much of the rest of our US trip was spent with friends in Connecticut (Mark, Nicole and baby Max - pictured in NY) and family in Maryland (Bill and Orma, my "step-aunt" - pictured in Gettysburg, PA). In Connecticut we'd hoped to enjoy Mark and Nicole's pool, but the weather kept us out for most of the trip - Jan was pretty brave, though. I preferred to sit on the deck and drink a Budweiser.











Außer New York, haben wir Zeit mit Freunde in Connecticut (Mark, Nicole und der kleine Maxl - Bild von NY) und Familie in Maryland (Bill und Orma, meine "Stieftante" - Bild von Gettysburg, PA). In Connecticut haben wir gehofft, Mark und Nicoles Pool zu genießen, aber das Wetter hat nicht mitgemacht - Jan war aber ziemlich mutig. Ich saß lieber auf der Terrasse und trank Budweiser.

Nicole & Maxi

(Photos by Amanda & Jan Augustin)

Amanda und Jan in New York

Im spät August waren wir in New York (irgendwie unsere Flitterwoche, aber viel früher geplant). Wir haben wirklich viel gesehen und haben im YMCA nahe am Central Park gewohnt. Amanda hat auch Hersheys Schokolade gegessen und Jan hat gern im Times Square fotografiert, wie Ihr sehen könnt.


In late August we hit New York (kind of our honeymoon, but planned much earlier). We really saw a lot and stayed in the YMCA next to Central Park. Amanda ate Hershey's chocolate and Jan took lots of photos in Times Square, as you can see.

New York ist für uns die Stadt der Städte. Trotz ihrer riesigen Dimensionen ist die Metropole sehr übersichtlich angeordnet. Dank der Subway ist alles sehr einfach und schnell zu erreichen.



Im südlichen Manhatten befindet sich der Financial District mit dem New Yorker Stock Exchange, oder kürzer die Börse. Das Trauma von 9-11 ist immer noch greifbar nahe und alles ist schwer bewacht. Ganz in der Nähe befindet sich der "Ground Zero", wo einst die Zwillingstürme standen.

Amanda beim geniessen eines warmen Vanilla-Drinks at Starbucks.

(Photos by Mark Eigen, Amanda & Jan Augustin)